口譯日語
|
| |
Step1. 在Photoshop中可以使用鋼筆工具產生路徑 |
|
|
|
|
| |
| Step2. 執行「檔案 > 置入」選擇Book / 圖片。 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step3. 請在「新增段落樣式」視窗中設定樣式名稱，以及基本字元格式。 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step7. 利用「文字對象」 選擇文章中的題目文字，一一套用「段落樣式」視窗中 |
| |
|
|
本單元中將會透過簡略單純的排版申明，介紹若何利用InDesign製作排版，進修本課程之後就能夠頓時學會入門的文章編排技能。
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
版面設置裝備擺設申明： |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step3. 利用「段落樣式」設定文字大小與字型色彩，將段落樣式套入文字中。 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step5. 套用後表格就會自動產生。 |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step5. 將檔案貯存為PSD便可。 |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
開啟新文件時，不但願起始頁為奇數頁，需設定偶數對頁，可執行「版面 / 編頁與章節選項」將起始頁碼設為2即可。 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
格點樣式 |
| |
|
製作排版都邑利用InDesign，無論是短篇、長篇文章或是表格，InDesign都可以一手搞定翻譯常會有初學者，使用其他非排版軟體製作書冊，老是會碰到許多沒法解決的問題，然則透過InDesign軟體的特性與壯大的功能，排版就變得簡單多了。
|
| |
|
| |
|
| |
Step3. 請在視窗中將名稱命名為Alpha1。 |
|
|
|
|
|
| |
| Step3. 將圖形移動到適當的位置，並調劑到恰當的大小。 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step4. 套用後就能夠產生遮色片的成效。 |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Step7. 利用「拔取工具」 改變圖形巨細。 |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Step3. 使用「選取工具」 選擇文字的側邊，可以改變文字的角度與內外 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| Step1. 開啟範例檔案 |
|
|
| |
|
| |
|
|
補充說明：框架設定 |
| |
|
|
| |
Step1. 請使用任何的工具產生選取局限。 |
|
|
| |
| |
| |
|
|
Step5. 在「新增段落樣式」視窗中設定樣式名稱為“具體資料”，和根基字元花式。
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
操作體式格局： |
| |
Step1. 開啟典範檔案。 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
定位點對齊﹝齊頭、居中、齊尾、小數點﹞ |
|
|
定位點座標位置 |
|
|
前置字元 |
|
|
對齊字元﹝利用於小數點對齊﹞ |
|
|
左側縮排設定點 |
|
|
定位點指定區 |
|
|
折行設定點 |
|
|
定位點貼齊文字框 |
|
|
功能選單 |
| |
|
|
操作體式格局： |
| |
Step1. 開啟書附光碟檔案翻譯 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
剛進修InDesign時，都會扣問類似以下的問題，例如文件若何設定、頁數如何增添，鴻溝和欄若何設定等，諸如此類的問題，這些問題固然簡單但卻很實用。
|
| 開啟定位點，請執行「文字 > 定位點」，便可開啟定位點控制列翻譯 |
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step7. 在「表格」視窗中設定切確，高度為9公釐。 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step3. 按下確定後即可建立表格。 |
| 文字編排是排版中很主要的技巧，使用軟體製作稿件的時候必須斟酌軟體的特性，作設計的人都知道，Illustrator可以做排版！InDesign也能夠做排版！設計時該若何去選擇，若何去應用，透過以下的操演將介紹軟體運用與技能翻譯 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step12. 若是需要設定表格填色，可以使用「文字工具」全選表格，在「表格」視窗 |
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
進入新增文件視窗後，可以選擇版面格點對話框。 |
|
|
註：定位點的定點位置分為「齊左」、「置中」、「齊右」、「對齊小數點」共四種
|
設定後可零丁選擇字元設定
|
| |
|
| |
|
| |
Step6. 利用「選取對象」將圖片移動到定位後，履行「物件 > 剪裁遮色片 > 選項」翻譯 |
|
|
|
設定貯存格佈景色彩與框線設定
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step2. 請在「段落樣式」視窗當選擇選單「新增段落樣式」。 |
|
|
|
| |
|
操作方式： |
| |
|
Step1. 執行「檔案 >置入」將文字檔案置入到頁面中翻譯 |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
可以讓把文字放入有造型圖框中，產生區域文字。 |
|
|
|
|
本單位將介紹若何使用置入的方式，將圖片匯入圖片到InDesign中，並透過連結管理匯入的圖片翻譯
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step9. 將標題儲存格拔取，按下右鍵選擇「合併儲存格」翻譯 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step6. 變更Alpha選項後，畫面中的影象就會改變剪裁遮色片的結果翻譯 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Step1. 在InDesign中確立一個新的文件，尺寸為A4，欄設定為1翻譯 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
Step2. 執行「檔案 > 置入」，請按下Shift+左鍵將文字置入到文件中。 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step5. 履行「物件 > 剪裁遮色片 > 選項」，調動Alpha選項。 |
|
|
|
| |
|
操作方式： |
| |
|
Step1. 履行「文字 > 複合字體」打開複合字體編纂器翻譯 |
|
|
|
| |
|
建樹表格 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Step3. 使用「選取工具」 選擇文字框，在屬性列上將格點大小設定與內容 |
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step1. 履行「檔案 > 置入」將文字置入到文件中翻譯 |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Step4. 設定完成後，請按下「貯存」便可貯存複合字體集。 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step4. 在「段落樣式」視窗當選擇選單「新增段落樣式」，創立段落樣式。 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
檔案名稱與圖片置入的頁面的位置 |
| |
|
跳至圖片的位置 |
| |
|
從頭保持圖片 |
|
| |
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
InDesign 排版的優點 |
| |
InDesign排版的優點在於長篇文字的排版，透過串連文字的連結，讓整篇文章可以連續一貫，除此之外還可以搭配段落樣式與字元樣式的運用，讓設計人員製作時可以更輕車熟路，但是這些功能是Illustrator所沒有的特征，固然文字排版時僅能使用段落文字建立，但這就是InDesign排版軟體的特點。 |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
儲存格樣式 |
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step10. 利用這個技能將第一天、第二天、第三天的貯存格合併翻譯 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Step2. 利用「文字東西」 本篇文章引用自此: http://demi0614.pixnet.net/blog/post/372622024-indesign%E7%89%88%E9%9D%A2%E6%8E%92%E7%89%88%E6%8A%80有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931 | | | |
留言列表
