pagelg7e77rh4@outlook.com

外界稱他為情歌王子、音樂玩家、同時也是服裝品牌SMG主理人的JJ林俊傑，踏入演藝圈即將邁進15年，不僅是一位對音樂作品有所要求的偶像，在經營服裝品牌SMG時，同時也秉持著一貫的自天成翻譯社原則與信仰，從概念發想到圖案設計的用心與執著，皆能看出他對每個作品的重視，而不論是音樂或是品牌，若與信仰牴觸一定堅定SAY NO，絕不妥協！本期《MILK潮流誌》邀請林俊傑擔任封面人物， 一聊這些年對音樂、品牌的種種堅持與理想翻譯

擁有高人氣與知名度的JJ林俊傑，一直以來廣受年輕族群的喜愛，不論是音樂或是潮流領域，皆為眾多人爭相合作的對象。在面對快速時尚強勢進攻台灣市場的背景下，為了推動台灣潮流文化不遺餘力的林俊傑，在即使面對沒利潤、小眾的市場，卻仍與合夥人共識：「好的設計即使無利潤也要心一橫推出！」林俊傑更衷心表示，期待未來能重新聚合台灣設計師、品牌主理人的力量，創造屬於台灣本地色彩的文化，「儘管大環境在變，但是這也是新契機翻譯我真的希望未來能去重新聚合大家，把設計師、主理人湊在一起，敘敘舊，一步一步找回屬於台灣街頭文化的初心。」

在聲色犬馬的娛樂圈中，感情動向難免為鎂光燈的聚集焦點，面對外界的輿論，無論是捕風捉影也好、加油添醋也罷，林俊傑始終以坦然的透明態度去面對，自知無法控制人的思想，與其爭辯是非不如專注於眼前，將負面能量轉換到創作中，在專訪中他說道：「我的創作，我會形容那是種透明而且直接，反映當下真實的心情，有開心的、自然有憤怒的，將負面轉化為創作的動力與靈感，維持自己的本心在生活中往前行，即使遇到槍林彈雨，STILL MOVING UNDER GUNFIRE，那就是真正的林俊傑。」

在往四十大關邁進的JJ林俊傑，坦承現階段為成熟而舒服的狀態，「天成翻譯社想在40歲來臨前，應該都在摸索著，我知道時間總是猛然告訴翻譯公司它來到了，所以應該更精彩地度過每一天。」並期許能為更多帶有夢想的目標而忙碌、奮鬥著，「比如召集新一代音樂人、設計者，來創造更多社會正能量！」而在論及有沒有特別想完成的夢想時，JJ林俊傑興奮表示：「我想要打一場專業的拳擊賽，從現在開始加緊練習的話，40歲上場的時候一定是最完美的肌肉線條與體態，萬一打到拳賽，拍部相關的動作片電影也是圓夢了！」

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』