翻譯社（禁じられた2人） 15 HKT48 手牽手
（渚のCHERRY） 7 松井玲奈、佐藤亞美菜和菊地彩香 口對口的巧克力
平田梨奈、武藤十夢、仲俁汐里
（愛しさのアクセル） 28 前田敦子 枯葉車站
野外優花和兒玉遙 裙襬飄飄
（ペラペラペラオ） 11 高城亞樹、宮澤佐江和北原里英 觸不到的唇…
（抱きしめられたら） 21 橫山由依和松井咲子 和你在一起的安然夜
（2012年）

在守候評審了局公布時代，成員們別離演唱了單曲《飛翔入手》（フライングゲット）、《無窮重播》（ヘビーローテーション）、《風正在吹》（風は吹いている）、《崇尚麻里子》（上からマリコ）和《Everyday、髮箍》（Everyday、カチューシャ）[8]。

開場曲是由白構成員指原莉乃演唱板野友美的歌曲《Dear J》，其後SKE48和NMB48離別演唱對方的單曲《Oh My God!》和《翡翠色的沙岸裙》，姊妹組合JKT48則初次在日本表態，演唱印尼語版本的《想見你》，最後由大島優子和前田敦子劃分演唱高橋みなみ的《愛的加速器》和松井玲奈的《枯葉車站》而竣事。

對戰前，AKB48子集團DiVA和no3b擔任特殊前座女孩，別離演唱了《Lost the way》和《Pedicure day》（ペディキュアday），個中DiVA更宣布追加6名新成員[7]。（2012年） AKB48 重溫時候 最好曲目100 2012
（枯葉のステーション）

了局[編纂]

（てもでもの涙） 26 篠田麻里子和小嶋陽菜 近鄰的香蕉
第一屆AKB48紅白匹敵歌合戰（日語：第一回AKB48紅白対抗歌合戦）是日本組合AKB48在2011年12月20日於TOKYO DOME CITY HALL進行的演唱會翻譯

（唇 触れず…） 14 峯岸南、片山陽加和鈴木紫帆里 雨珠鋼琴師
（口移しのチョコレート） 8 佐藤堇、仲川遙香、阿部瑪利亞和永尾瑪利亞 Blue rose 9 SKE48 Oh My God!
（禮服レジスタンス） 4 河西智美、藤江麗奈和仁藤萌乃 心愛的娜塔莎
中村麻里子和小林茉里奈 雨中動物園
伊豆田莉奈、仲谷明香、藤田奈那和松原夏海 耶誕夜
（ガラスの I LOVE YOU） 19 市川美織、秦佐和子、須田亞香里
（Aitakatta） 17 川榮李奈、高橋朱里、木本花音
白組 紅組
次序 演唱成員 歌曲名稱 順序 演唱成員 歌曲名稱
1 指原莉乃 Dear J 2 秋元才加 Flower
3 高柳明音、島田晴香和竹內美宥 禮服的抵制
（2011年）		 AKB48紅白匹敵歌合戰
（となりのバナナ）
27 大島優子 愛的加速器
（夜風の仕業）		 24 高橋南 Beginner
25 渡邊麻友和松井珠理奈 無望之淚
香港的兩間MCL劇場由於衛星訊號領受不良而需要全額補償給觀眾[9]，並且沒法供應後果翻譯白組在電影院、Google+和會場團扇的色彩數目均勝出，兩組隊長則相互向對方投下一票，終究加上評判的票數，白組以7-4的比數勝出[10]。

兩組的勝負由所有電影院觀眾的掌聲、Google+的「+1」數目、會場團扇的色彩數量、兩組的隊長和6位評判，總共11票來決議。

（雨のピアニスト）		 13 倉持明日香和小森美果 忌諱的2人
小林香菜、石田晴香、鈴木瑪利亞、佐藤夏希

列入成員[編纂]

紅組（76）[編輯]

白組（79）[編纂]

進程[編纂]

目錄

  • 1 概要
  • 2 列入成員
    • 2.1 紅組（76）
    • 2.2 白組（79）
  • 3 進程
  • 4 結果
  • 5 DVD
  • 6 參考資料
  • 7 外部保持
（愛しきナターシャ）
5 島崎遙香、山內鈴蘭和光宗薰 心型病毒

DVD以約6.8萬張的銷量登上Oricon公信榜DVD總合排行榜的首位，銷量比上一張DVD《AKB48 in a-nation 2011》的1.8萬張橫跨約4倍翻譯因此AKB48取得首位的DVD數目增至4作，包羅2010年7月《逃脫的魚兒們～單曲音樂影片集～》、2011年6月《AKB滿載～SUMMER TOUR 2011～》、2011年12月《AKB48 好嘞～出發嘍～！in 西武巨蛋》的特別BOX和本作[12]。

演唱會的DVD於2012年3月28日由AKS發行，內有DVD兩張、20頁的小冊子一本和隨機3張生寫真[11]。拜託了，片山部長！ in 埼玉超等競技場 | AKB48 in TOKYO DOME ～1830m的夢想～ | 第2屆AKB48紅白對抗歌合戰 | AKB48團體暫且總會～黑白分明！～ | AKB48集團研究生演唱會「早推告捷」 | AKB48超等嘉韶華 ～日產體育場 好小！才不小！！～ | 第3屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48集團大組閣祭 | AKB48零丁&Group 春Con in 國立競技場～丟掉回想向前衝！～ | AKB48集團 春Con in 埼玉超等競技場～丟掉回想向前衝！～ | 大島優子味之素球場結業演唱會～6月8日的降水確率56%（5月16日展望）、好天娃娃是否是真的有用？～ | AKB48團體東京巨蛋演唱會～不會嗎？不會嗎？絕對不會揭曉結業嗎？～ | 第4屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48春季單獨演唱會～次期總現正修行中！～ | AKB48真夏的零丁演唱會 in 埼玉超等競技場 ～對川榮的工作十分喜好～ | 第5屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48 高城亞樹&永尾瑪利亞 結業演唱會 | AKB48 祝 高橋南畢業「148.5厘米所見到的夢」 | AKB48選拔總選舉 第一大黨感謝祭2016 ～感謝1,039翻譯社172票的愛！～ | AKB48集團 同時召開演唱會 in 橫濱～本年入圈慶祝會～ | AKB48集團 同時召開演唱會 in 橫濱～來年入圈決起聚會會議～ | 第6屆AKB48紅白對抗歌合戰 | 小嶋祭～前夕祭&小嶋陽菜感激祭～

巡迴演唱會
AKB48 春季之全國小小巡演～路還遠著呢AKB48!～ | AKB48兩全之術巡演／AKB104選拔成員組閣祭 | AKB48 AKB來了!! | AKB滿載～SUMMER TOUR 2011～ | 營業連系。

參考資料[編纂]

  1. ^ （日文）AKB48が「紅白対抗歌合戦」初開催. Oricon. 2011-12-05 [2011-12-28]. 
  2. ^ （日文）ＡＫＢら総勢１５５人が「紅白対抗歌合戦」ファン２０００人熱狂！. 報知新聞社. 2011-12-21 [2012-04-19]. 
  3. ^ （日文）AKB版「紅白対抗歌合戦」、組分け決意. Oricon. 2011-12-15 [2011-12-28]. 
  4. ^ （日文）AKB48、初の紅白歌合戦イベントは大島優子率いる白組優勝. natalie. 2011-12-21 [2011-12-28]. 
  5. ^ （日文）Google+ と YouTube、20日18時から「AKB48紅白対抗歌合戦」の模様を生中継--ユーザー列入企畫も同時展開. natalie. 2011-12-20 [2011-12-28]. 
  6. ^ （日文）AKB版「紅白歌合戦」は大島優子率いる白組優勝　前田×大島のトリ対決に沸く. Oricon. 2011-12-20 [2011-12-28]. 
  7. ^ （日文）DiVA、新メンバー6人初お表露目　10人體系體例で再始動. Oricon. 2011-12-20 [2011-12-28]. 
  8. ^ （日文）AKB48、初の紅白歌合戦イベントは大島優子率いる白組優勝. natalie. 2011-12-21 [2011-12-28]. 
  9. ^ （粵語）AKB48劇場直播回水 畫面窒跳 現場觀眾鼓譟. 明報. 2011-12-21 [2011-12-28]. 
  10. ^ （日文）「AKB版紅白」は大島ら白組優勝　たかみな・前田ら紅組に勝利. Oricon. 2011-12-21 [2011-12-28]. 
  11. ^ （日文）AKB48 紅白対抗歌合戦 DVD. AKB48. 2012 [2012-05-10]. 
  12. ^ （日文）【オリコン】DVD『AKB紅白』、前田卒業発表で前作比約4倍増. Oricon. 2012-04-04 [2012-05-10]. 

外部保持[編纂]

  • （日文）AKB48 紅白対抗歌合戦
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48演唱會
演唱會
AKB48 1st演唱會「想見你～柱子沒了唷!～」 | 梗概會出演唱會DVD、不過現場看機會有限！AKB48夏季祭！ | AKB48 莫非說，這場演唱會的音源不會流出嗎？ | 忘年感謝祭 來洗牌吧，AKB！ SKE也請多關照吧 | 「神公演予定」～因諸多因素、也有可能無法成為神公演、望諒解 | AKB48 夏之猴大嬸祭 | AKB48 NY公演 | AKB48 希望滿席祭 贊否兩論 | AKB48「沒有欣喜」演唱會 | AKB48 藥師寺奉納公演2010「夢想的花瓣們」 | AKB48 東京秋祭 | KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA | AKB48西武巨蛋演唱會 | 第1屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48全國巡演2014「因為有你在所以。～在47都道府縣相會吧～">野中美鄉，移動翻譯～在47都道府縣相會吧～ | AKB48 2013盛夏的巨蛋巡迴～還有很多 不得不做的工作～ | AKB48年輕成員全國巡迴演唱會～將來是由而今組成的～
AKB48 重溫時間 最佳曲目
AKB48全部總動員公演
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=第1屆AKB48紅白匹敵歌合戰&oldid=29408019"
平嶋夏海、近野莉菜、梅田彩佳、內田真由美
（雨の動物園）		 20 山本彩、渡邊美優紀和山田菜菜 如能被你緊擁

DVD[編纂]

AKB48紅白對抗歌合戰
AKB48／現場
刊行日期 2012年3月28日
類別 J-POP
唱片公司 AKS
製作人 秋元康
銷售認證
發賣排行榜
AKB48專輯年表
AKB滿載～SUMMER TOUR 2011～
（パレオはエメラルド）
12 柏木由紀、多田愛佳、宮崎美穗和野中美鄉 愛說愛說愛說的男人
（オーマイガー！）		 10 NMB48 翡翠色的沙岸裙
木崎由里亞（木崎ゆりあ）、岩田華怜
中塚智實、田名部生來、前田亞美、米澤瑠美
（手をつなぎながら）		 16 JKT48 想見你
（ハート型ウイルス）		 6 加藤玲奈、小嶋菜月、名取稚菜和森川彩香 沙岸的櫻桃
（スカート、ひらり）		 18 入山杏奈、城惠理子、佐佐木優佳里和大森美優 玻璃般的天成翻譯社愛你
（ノエルの夜）
23 板野友美 夜風的惡作劇
綜合主持人是堺正章（日語：堺正章）和千野志麻，評判離別是三田佳子、神田Uno（日語：神田うの）（神田うの）、森永卓郎、葉姊妹和野村克也[6]翻譯

12月15日，AKB48公布分構成員名單，紅白兩組的隊長分別是高橋南和大島優子[3]翻譯演唱會在日本、香港、台灣、韓國和新加坡總共有113間片子院同時直播[4]，並且同時在Google+和Youtube上直播[5]。雖然表演樂曲均是AKB48自己、其姊妹組合或其衍生組合的歌曲，但本次比賽中成員都不會表演本身的歌曲，而是演唱其他成員、Team或組合的歌曲，並以每組表演14首歌來分勝負[2]。

2011年12月5日，AKB48官方網站首次宣布進行AKB48紅白對抗歌合戰，情勢模仿NHK紅白歌合戰，將成員分為紅組和白組，然後輪番演唱[1]。（あなたとクリスマスイブ）

 22 增田有華、人人志津香、中田千智、岩佐美咲

概要[編纂]



來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC1%E5%B1%86AKB48%E7%B4%85%E7%99%BD%E5%B0%8D%E6%8A%97%E6%AD%8C%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜

    pagelg7e77rh4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言