出道過程[編輯]
1992-1997[編輯]
本多RuRu（1976年3月18日－）中國裔日本女歌手，活躍於日本及華語風行樂壇翻譯誕生於中國遼寧省瀋陽市，曾為日本女子組合太陽與月亮的成員之一。音樂作品[編纂]
太陽與月亮期間專輯[編纂]
- 1999年10月27日：《Taiyo & Ciscomoon 1》
- 2000年9月27日：《2nd Stage》
太陽與月亮時期單曲[編纂]
- 1999年4月21日：《月亮太陽》
- 1999年6月23日：《Gatamekira》
- 1999年7月28日：《宇宙La Ta Ta》
- 1999年8月25日：《Everyday Everywhere》
- 1999年9月29日：《Magic of Love》
- 1999年12月8日：《圓圓的太陽(Winter Version)》
- 2000年4月19日：《Don't Stop 戀愛中?》
- 2000年7月19日：《Hey!正午的空中樓閣》
小我專輯[編輯]
- 2001年《錦繡表情》(國語)
- 2002年《Single》(國語)
- 2003年《跟我說(新歌+精選)》(國語)
- 2007年《初心》(日文)
電視劇[編纂]
- 1995年《上海人在東京》扮演 蔡小玲
- 1996年《ドク》扮演 中國人學生
- 2001年《陽光果凍》飾演 本多RuRu
- 2002年《月光叢林》扮演 Sixy
- 2004年《戰神》扮演 響子
MV[編纂]
1995年1月，加入由日本KDD國際電話公司主辦的「第一屆在日華人卡拉OK大賽」中獲得了第一位，之後陸續三年她都為KDD作形象代言。
2003年10月，推出首張國語新歌加精選輯《跟我說》，收錄2首新歌及12首精選舊歌，主打歌包括《跟我說》及《戀愛快閃族》。
1999年4月，太陽與月亮終於推出了首張日文單曲《月亮太陽》，由淳君(射亂Q主唱)擔任唱片製作人翻譯並且首張專輯《Taiyo & Ciscomoon 1》銷量高達35萬張以上，並打進日本ORICON排行榜第4名。
2016年8月，在中國渭南，參加由《渭南第五屆青島啤酒節》翻譯
2004年2月，與維京音樂合約正式約滿，並轉往戲劇圈發展，同年6月介入台灣偶像劇《戰神》的表演翻譯
2005年，與中國大陸京文唱片簽約，並於中國大陸推出國語單曲《翻譯公司一點都沒變》，厥後由於合約問題致使原定計畫推出的第三張國語專輯難產。同年5月，初次參與中日合作的電視劇《上海人在東京》的表演翻譯
1996年6月，RuRu與日本創作男歌手宇崎龍童合作在東京23個區舉辦音樂會並同台表演。同年7月，推出第8張日文單曲《正午的空中樓閣》及第二張專輯《2nd Stage》，以後製作人淳君召集她們開會，他認為太陽與月亮4位成員已有足夠的實力可以各自覺展，所以見告整體行將解散翻譯厥後《八門五花淺草橋》在台灣播出，RuRu更在一次巧合之下碰上了維京音樂總司理姚謙，並引領她轉往台灣發展，同年12月加盟維京音樂。
2015-現在[編纂]
2015年7月，在日本東京，列入由《最初で最後じゃなかった！太陽とシスコムーン トークライブ〜やっぱり4人で〜》。
1998-2000[編纂]
1998年，RuRu加入由日本《五花八門淺草橋》節目推出新人選秀特殊企劃單位，希望藉此單位的訓練，培育種植提拔出一個表演整體，並定下嚴苛的方針: 1. 特訓後刊行單曲CD，必須達到日本ORICON排行榜前六位2.連續四個月各出一張單曲。
2001-2007[編纂]
2001年3月，以個人身份推出首張國語專輯《瑰麗心情》，正式進軍華語歌壇，主打歌包羅《漂亮表情》、《愛上了》、《今天的祝願，明天的孤獨》、《一點點力量》翻譯同年12月，與同屬維京音樂及科藝百代旗下歌手侯湘婷、吳克群、B.A.D合作拍攝3集音樂偶像劇《陽光果凍》的表演。 1992年，RuRu跟著母親移民日本，一邊在拉麵店打工一邊學日文。 1993年，她加入了東京電視台的「外國人歌謠大賽」並進入決賽。 2002年1月，推出第二張國語專輯《Single》，主打歌包括《有時辰沒時刻》、《獨身女子俱樂部》、《冬季的戀愛電影》、《神啊！請多給天成翻譯社一點氣力》。以後四個月內團體成員各自覺行單曲，也創下異常好的成就，終於在同年12月包括日本音樂界六大獎項的所有新人獎。 2007年，簽約日本亞神音樂，於同年4月在日本推出首張日文專輯《初心》，正式回歸日本歌壇。 2000年4月，太陽與月亮團名正式更名為T&C Bomber並推出第7張日文單曲《Don't Stop》。 1997年，與日本男歌手西城秀樹合作在北京萬里長城、深圳體育館、廣州天河體育館、珠海舉辦大型演唱會翻譯同年8月，擔任日本NHK電視台的亞洲音樂節目《深夜的王國》的日語VJ。同年6月，介入偶像劇《月光叢林》的演出。而她便在掮客人的激勸下，寄出了本身的DEMO帶，面試以一首惠妮休斯頓高難度的《I'll Always Love You》博得該節目製作人的賞識，與稻葉貴子、信田美帆、小湊美和等人正式成立集體太陽與月亮。
目次
本篇文章引用自此: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E5%A4%9ARuRu有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
