【台灣醒報記者蘇盈之綜合報導】「選擇性緘默症不是患者選擇緘默，而是想說卻無能為力翻譯」台灣選擇性緘默症協會秘書長蕭玉萍11日受訪時說。選緘症是一種社交恐懼症，凡是出現在童年和青少年時期，教員和家長應多同理患者，接納患者以肢體或文字表達，幫助患者下降緘默症的焦慮。
病患多半具有過於常人的智商和創作天份，和極高的專注力和正義感，性格靈敏，但是過度在意他人的感受和反映，因此容易在社交情況中感到焦慮，而產生選擇性默然症狀。蕭玉萍建議，台灣民眾應多認識選擇性緘默症，采用患者的沉默是無能為力，而非強迫患者啓齒翻譯
英國《泰晤士報教育副刊》報道指出，若老師有選擇性默然症的學生，建議老師們可以允許患者學生們，以白話以外的方式表答，像是颔首、搖頭、手勢、圖畫、字條等，以語言之外的替代方式讓他們表達，避免啓齒說話的焦慮翻譯但教員也不應刻意削減學生的溝通的機會。
選擇性緘默症好發於2-4歲，甚至於青少年期。患者們其實有正常的措辭和學習能力，也與性格內向害臊不同，因為患者們往往在家中，或在令他們感應自在的場合中，施展闡發活潑好動；而在某些社交場合上，像是：黉舍、生日派對、家族聚會等，無法正常表達，舉止僵硬不天然，甚至說不出話翻譯
選擇性緘默症患者在令他們不安的場所，言語表達成為極大的焦炙。（photo by muscle-zone.com 〉
按照美國選擇性緘默症治療中間資料指出，選擇性緘默症主要是因為，當孩子碰到令他們感到恐懼的情境時，大腦杏仁核偵測到危險訊息，便當即產生保護機制反應，以緘默作為防衛措施。因此，選擇性默然症是一種社交恐懼症或是社交焦慮症翻譯
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%B8%E6%93%87%E6%80%A7%E7%B7%98%E9%BB%98%E7%97%87-%E5%8F%AF%E7%94%A8%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
