close

巽他語翻譯
.條件之下......
當時，

厚！！！

因為這幾天京都「時陰時雨」啊.....
光光就這樣一路騎車穿過銀閣寺兩旁熱烈的市肆街（很累的山坡路啊），

加上一入手下手的步道廣漠好走，

其實這裡離大文字山的山頂還有一小段距離，

但吃著「被壓扁」的麵包，喝著自備的飲水，

很明顯.......
↓↓↓↓

說到京都的「大文字山」，

還有，記得帶飯團到山頂上野餐（因為京都人都是如許做）～

一過了這座小橋，

相信有大大必然會感覺稀裏糊塗，「大文字山」跟「銀閣寺」有啥關係？？



於是.....

可以把腳踏車停在哪裡，然後再入手下手爬山，
但光光仍是有些不甯神，想說有無去過的中文資料可供參考，
終於........

就在某一天.....
查了老半天，
一起頭，光光走起來還頗安心的，



可....走了大約十多分鐘後，因為一直沒碰著其他人，
乃至還看到小學的遠足也來登山～
請列位大大注意仔細觀測上圖照片裡的地理位置↑↑↑↑：
面前出現的古樸+凌亂+濕滑的天然階梯，

終於.............
其實騎來爬山口的一路上，的確是下著綿綿細雨，只是光光不以為意.....


光光驚奇得不得了，

雖然疑惑，雖然疑惑，
本來.......

但一想到泊車場看到的腳踏車和汽車們，

然後依照友美小姐的提醒，
光光總算放心了，
所以走在裡頭，其實蠻風涼的，
光光乖乖的順著指標走上了橋，
而....
但憑據光光所得的資訊，其實山頂根本沒啥看頭，
得記得穿雙好爬的鞋子，這裡的階梯可真不少哪～
「銀閣寺」？！
這位大大說：


一大堆跟「大文字山」有關的日文資料通通跑出來，
然而......

雖然日文資料蠻多的，
一旁又是淙淙溪水流，
可當光光一起頭登山後，雨居然就漸漸就停了......



就這樣.......

坐在大文字山上的這裡，
待要搜尋有關「『爬』大文字山」的中文資料時...卻很慘的碰鼻了，
就如許，


友美小姐還一副「熟門熟路」的指點光光：
必然都是京都八月中旬很著名的「五山送火」翻譯



只找到一個在京都念研究所的大大....在自己的部落格上描寫：
光光心裡入手下手迷惑了：
明明前面三分一的路段是如斯平坦好走，
就如許吹著恬逸的冷風，飽覽眼下的遼闊和泛博～


因為......

光光跟友美蜜斯吃飯時提到「大文字山」時，
不言而喻的；「大文字山」連小朋侪都敢去「郊遊」了，
因為..........
「大文字山」真的是一個俯瞰全京都的好地址，
有哪幾個阿呆會在雨天來登山，來「踩」如斯古樸的「爛泥巴」路啊！！

這「大文字山」是可以「爬上去」的，

光光又略微放下心了～

把腳踏車停在某個小型隱蔽的停車場後，
加上爬山步道兩旁的林木挺拔入天，
沒想到.........
光光當然是不畏縮，繼續給它一往無前！！
在這裡，
註1：俯瞰奈良的絕景：只在年齡兩季開放的「若草山」－信步西日本（15）
在京都生活二十多年的友美蜜斯都說這是條「許多人」登山的熱門線路，
.
可以遠眺到京都車站的誰人「地蠟燭」呢，


所以光光基本沒想搜尋跟「五山送火」有關的諜報，

望著面前的古樸小徑，處處濕滑且沾滿青苔的凹凸起伏，
相信各人（這裡是指是京都有愛好的台灣人）馬上聯想到的，
光光就如許高興的把它列入「重點必遊」的行程裡！！
目前都已爬到這當口了，
到達了「大文字山」上，點燃「大」字火床的高點啦！！！！

怎麼.......
安知......
爬「若草山」時，最少沿路半山腰上都可以欣賞俯瞰風物，
爬了近五十分鐘（友美蜜斯說：常人平常三四十分鐘就能夠達陣了！）
列位大大可以瞪大眼睛鄙人圖裡仔細找找看喔～

這是一個外國人所不知......超冷門的景點......
竟然稀裏糊塗地.........看到一張視野足以俯瞰全部秀麗京都的照片，
就算是不見驕陽的叢林，
之前在計劃行程時，
至於下圖的這張照片裡，
接連絡續的梯道，濕滑泥濘的上坡小徑一再再地反複，
最後這張下圖裡，
有跟傳授、同窗們白天一路爬過，並且還曾經晚上去拍夜景～
彷彿天地之別，

比力起「若草山」和「大文字山」最大的分歧點，

光光到目下當今都沒遇到其他人啊？？？？

心中更是不由得嘀咕：

小小的木牌指向一座小橋↓↓↓↓
加上第一天到京都時，
光光也不破例，
        http://blog.udn.com/qvava/3617237
興奮之餘，
光光最喜好這類可以「站在高處，俯瞰美景」的點了，

伶俐光光就這樣半揣摩半翻譯的發現：

就在這時候，


為啥友美蜜斯說的爬山人潮.........光光一向遇不到，
背著包包，

嘩啦嘩啦的水聲彷佛在鼓舞光光似的，
愉悅的「登山」活動刹時風雲變色！！

不但好幾回解救光光免於滑倒的危機，還兼具驅逐山區蚊蟲的妙用！
雖然沒有準備飯團，

.
保舉給喜歡「遠眺光景」的大大們～
爬上了最後的這長串的石階梯，
↓↓↓↓

可見登山人潮很多，知名度也很高，

當光光又在日文網站上晃來晃去時，
則有早上光光剛逛完的糺之森↓↓↓↓

可沒料到......
「爬大文字山」絕對平安，沿路都有指摽，
讓人心情愉悅～↓↓↓↓

真的假的？

第二天近午享受完「茶寮宝泉」的雅致涼夏後，
怪了......
刹時讓光光傻眼！！

↓↓↓↓
這幾天的京都因為時陰時雨的天氣，
最後更是拍胸脯跟光光保證：
而照片的上頭，大大的寫著：


下圖這就是八月中旬，赫赫著名的「五山送火」中的「大」字焚燒床喔～～
可以看到好大一片、綠意蔥鬱「京都御苑」呢～
於是.......
由於拜訪的時辰是在七月，老實說也底子看不到「五山送火」，
小朋侪真的是來這種處所「郊遊」嗎？？
「大文字山」幾個字！
大文字山的「爬山口」就位於「銀閣寺」的左後方啦！
只看到友美蜜斯提到的......
就這樣........
看到對方的描述後，

光光其實最心疼的，




.

就像客歲十月光光去爬的奈良「若草山」，真是超推的一級讚景點啊！（註1）

不過.....
沒想到.......
平安上必然沒啥好挂念的！
最先登山！！
就如許苟且地被異國異鄉的「爛泥巴」給「玷污」了......

是以，
光光已經汗流浹背，氣喘吁吁了～
↓↓↓↓
並且看到其他爬山客要記得要友善打號召喔！