翻譯社

▲美國搖滾樂團阿拉拉斯。(圖/翻攝自Allah-Las臉書)

而這輛車距離美國加州搖滾樂團阿拉拉斯(Allah-Las)原本即將登台的「馬西羅」(Maassilo)音樂廳僅隔兩條街。

荷蘭爆破小組著手「查詢拜訪可疑廂型車」。

美國加州搖滾樂團阿拉拉斯(Allah-Las)/臉書

法新社報道,鹿特丹警方推文說,他們接獲西班牙政府的線報後,拘系這名男子並將他帶回警局翻譯

西班牙司法動靜人士告知路透社,這條情資是西國人民警備總隊(Civil Guard)查詢拜訪一段時間後所得到的結論,但與加泰隆尼亞自治區巴塞隆納、坎布里爾斯(Cambrils)的連環汽車進犯沒有直接聯系關系。

西班牙不到一週前所發生的兩起汽車炸彈攻擊共奪走15條性命翻譯伊斯蘭國(IS)已出面傳播鼓吹犯案翻譯

路透社報導,荷蘭當局沒有公布駕駛姓名,也沒有流露車內載有幾多桶瓦斯。

(中心社鹿特丹/馬德里23日電)一位西班牙人開著載有瓦斯桶罐的汽車至荷蘭一處搖滾演唱會會場四周,遭到荷蘭警方拘系後,警方著手偵辦潛伏恐攻聯系關系翻譯而演唱會也因攻擊隱憂且自喊卡。

這支樂團說,他們沒有欺侮的意思。

「衛報」本月稍早報導,加州樂團阿拉拉斯因團名包括阿拉伯語言稱呼「神」或真主的讀音,接到過不滿民眾的仇恨信件。



引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=286498有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow