翻譯社      陳水扁擔負台北市持久間，把總統府前的道路易名為「凱達格蘭大道」，許多人剛剛知道此地原是凱族的流動範圍；只惋惜，既缺少可徵的信史，又鮮有遺跡留存，只有部門地名，尚保留那時的聲音，例如：艋舺原意為獨木舟；塔悠原意為冠上珍珠；北投原意為巫婆；至於士林古地名麻少翁、松山古地名錫口、暖暖古地名那那、板橋古地名擺折，以及大洞（大屯）、繡朗（秀朗）、巴琅泵（大龍峒）、干豆（關渡）…等，究指何意？不得而知。近日，捷運萬大線設「咖蚋站」（註二），大都人不知「咖蚋」何意，有人還以為蚊子許多；其實，咖蚋可寫成咖吶、佳臘，凱族稱沼澤地為「咖吶」。