▲中國文字博物館徵求甲骨文高手。（合成圖／翻攝自維基百科）
但這獎金可沒想像中好賺，天津南開大學歷史學院傳授朱彥民表示，今朝甲骨文釋讀工作已碰到瓶頸，「到今天依然沒有破譯的甲骨文，根基上都是硬骨頭了，是以哪怕只是破譯一個字，也是一場攻堅戰。」同時他也說，假如能成功破解一個甲骨文，對歷史研究意義重大，「比如破解了一個名詞或一個動詞，那就帶活了一多量甲骨文書，也就可以讓天成翻譯公司們更了解那時歷史。」
網友們紛纭感嘆「真是一字值萬金啊」、「要好好念書」；不外也有網友搞笑回應「今晚夢裡相會老祖宗」、「這錢等我穿越一趟再賺」、「又想騙我去學歷史」翻譯（整理：練習編輯黃于荃）
位於河南安陽的中國文字博物館日前發出通知佈告，徵求「甲骨文高手」，只要能破譯出一個未解讀的文字，就可以獲得台幣45萬元的獎金，讓網友不由得笑說「今晚夢裡相會老祖宗」！
甲骨文為中國及東亞已知最早成體系之文字，今朝發現的甲骨文單字約有5000個擺佈，能確認涵義的單字卻只有1500個左右。於是中國文字博物館重金賞格甲骨文專家，稱只要能破譯未解讀的甲骨文，一個字就可以取得10萬人民幣（約台幣45萬），或是對具爭議的甲骨文論述新義，一個字獎勵5萬人民幣（約台幣22萬5000元）。
大陸中間／綜合報道
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=275362有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
