【字形字體】有傳承筆劃的手寫字——兼：勿露出橫排文字的馬腳－pagelg7e77rh4@outlook.com

一、印刷字體，防備手寫化

 http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/52769801.html
「艸（草本字）字頭」（草花頭）作「雙十形」。見下面的相片。
2017年10月18日（三）

曾經拿着一支長方形筆頭的海報筆，天成翻譯公司只想模擬毛筆字，橫細豎粗地寫，

2017.10.14（六），在家裏拍攝。長處：傳承成分：「糸（音覓）字旁」下面先中心後對稱；「艸（草本字）字頭」（草花頭）作「雙十」形，兩個十字先橫照樣先豎可別的討論。瑕玷：橫排文字的痕跡：「仁、紅」兩字右下橫筆向上偏，「紅、莓」兩字豎筆向右偏。

常見印刷字體越來越手寫化，欠好看（註一），要防備，並鞭策傳承字形印刷字體。
註二：中文豎排正直，橫排傾斜，兼論選舉公報文字應豎排
附註

曾在〈大陸〉（〈內地〉）某景點，見過申明牌用毛筆字，但文字是橫排的翻譯
可愛字體，特別是豎排時，要防備翻譯公司因為常常寫橫排文字，而露出破綻。
有人問我會不會POP (point of purchase)告白字體，好像舉動標語、
海報等，一字要用「一隻隻、圓滔滔」的廣告字體翻譯而告白字體凡是是
3、廣告字體，提防露出橫排文字的破綻

〈鍾〉佬
如許不合用力的標的目的，沒法寫得摩登。豎排的毛筆字，也不建議有橫排的用力體式格局翻譯

可貴看到有傳承筆劃的手寫字。「糸（音覓）字旁」下面先中央後對稱，
橫排文字的性格，寫橫排文字告白也就算了，直排文字也一隻隻，實在不建議。

引用自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62304334.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931