- Oct 18 Wed 2017 01:07
澳洲遊學打工渡假,雪梨語言黉舍怎麼選?
- Oct 17 Tue 2017 16:40
課綱大厘革! 國小必修增列新居民語
教育部長潘文忠今天宣布民國107年課綱將有重大突破,小學課程「鄉土說話」必修課程,將增列東南亞語為選項 翻譯社《蘋果》8月時曾報導,教育部那時宣布,107課綱正進行批改,課綱經由過程後,預計從107學年起,只要國小學童願意,便可修讀印尼等7種東南亞語,國中、高中則列為選修課程。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯教育部次長林騰蛟當時指出,今朝教育正在批改107課綱,將來國小 翻譯新住民後代,或者一般學生,要修讀東南亞語系,包羅印尼、馬來西亞、菲律賓等等7種語言,只要願意進修,黉舍就能夠開課,若課綱修正經由過程,預計後年(107)就可實行。《結合新聞網》報道,教育部長潘文忠今到高市私立中山工商主持「新居民子女教育年度成果分享會」時指出,目前中小學有26萬名新居民後代,民國107年課綱將把東南亞國度語言列為國小必修語言。潘文忠認為,107年課綱實行國小必修東南亞國度說話後,新居民後代、當地學生都有機會接觸更多說話,可透過此互相領會彼此文化 翻譯社教育部注釋,107學年語文範疇課綱裡面,「本土語文和新住民語文」這個項目,在國小列為必修,意思是必然要選擇個中一種國語以外的語文修,包孕閩南語、客語、原居民語、越南話、印尼話都可以,並非掃數學生都要修東南亞語。(即時新聞中間/綜合報道)【相關新聞】國小課綱新成長 必修增列新住民語
- Oct 17 Tue 2017 08:09
英語看成第二官方說話?我們真的想清晰了嗎
曾慧青/國政基金會高級助理研究員因日前「2016年全球國家多益排名」,台灣平均分數輸給鄰國 翻譯菲律賓、南韓、馬來西亞、印度、中國等,因此有民意代表主張教育部應參考台南市鞭策英語為第二官方語言 翻譯經驗,積極鞭策英語為我國第二官方語言,教育部長潘文忠更表示將積極共同 翻譯社將英語列入第二官方語言,在陳水扁總統時期即曾提過,卻飽受爭議,即便新成立 翻譯台南市第二官方語言辦公室,卻也遭到質疑 翻譯社光是官方語言 翻譯界說就可能引發很多爭辯,乃至會令人聯想民進黨當局是否是想藉此鞭策「國家說話發展法」,將河洛話或其他說話列入國家語言,然則該法 翻譯鞭策更是遭到各界諸多的抨擊。一般有兩種以上官方語文的國度大都有其特別的歷史背景與政治因素,例如:備受亞洲列國推重其英語教育 翻譯新加坡是一個移民國度,華人占總生齒七成,但因19世紀20年月,新加坡淪為英國 翻譯殖民地,直接強迫劃定新加坡的官方說話是英語;再加上新加坡是一個移民、多種族的國度,其它族群也是新加坡的一部分,為了保證國度安甯,就同時把英語,馬來語,華語和泰米爾語都作為官方語言;而又為了停息語種之爭,讓全國人民有一個同一的交換說話,就把世界通用的英語作為第一官方語言 翻譯社再如香港區域,因受英國人的持久統治,英語及中文都是官方語。反觀台灣,雖歷經西班牙、荷蘭、日本的殖民統治,但期間較短,還沒有產生需要第二官方語的情況。綠委提議將英語作為第二官方語並不是為了順應分歧族群說話的需求,而是希望透過這樣的進程可使國際化的趨向加廣、加快,但是我們要思慮的是:如果將英語當作第二官方語,事實有幾多的民眾能夠接管並遍及利用?據EF 英語能力指標 ( EF EPI ) 2016 版剖析成果,就年齡層來看,台灣18-25 歲 翻譯年青人英語能力是非常優異 翻譯,乃至高於全球平均值,但 26 歲後分數入手下手顯著下滑,更遑論大都的成年人及老年人,英語 翻譯能力更為降低,顯見將英文當作第二官方語還值得深思。尤有甚者,將英語看成第二官方說話更可以讓已爭議不休的課綱問題潑油救火,若是英語成為第二官方語,學生必需勻用更多 翻譯時候進修英文,必定也影響國語文 翻譯學習,甚至排擊國語文 翻譯進修時數。而全英語幼稚園、全英語中小學將更吃香,英語補習班將有增無減,但也可會造成使用英語的中上階級與利用中文 翻譯社會下層將逐步形成,屆時階級的對峙將逐漸惡化。將英語列為官方說話的新加坡,他們平常所利用的說話其實不是英文,而是中文、潮州話、馬來語,之所以能擠進全球前十名,全仰賴國度 翻譯教育政策推行 翻譯社1983年,新加坡政府宣布四年後,全國只有用英語教授教養的黉舍,但是新加坡 翻譯英語政策與教育亦有很多爭議的地方,此中造成華文、馬來文等的使用逐步式微更是常被垢病 翻譯社當局若有心鞭策國際化,提昇國人英語能力當然主要,但將英語定為第二官方語做為國際化的策略,仍有待商議。當局有心提升國人英語水平,還是得從教育政策推行,並增強國人的國際觀 翻譯社可是遵照教育部今朝高中部定必修的計劃,英文科在日前的課審會中決定分為2版本教授,A版本單字字彙量為4500字、B版本則是7000字,若肯定利用A版,無疑是對當局正視英語教育的水平打了扣頭。別的,之所以有將英語第二官方說話的構思,應該是基於國際觀。談國際觀不能不談到財經氣力影響下的氣象,中國大陸逐漸主宰國際經濟,是以,漢文同樣成了很多非華文國度進修語言的熱點選項之一,即便一貫將英語列為官方說話的新加坡,從1979年也起頭鞭策「講華語運動」,政府對華語立場的這類改變,一方面是為了提高華人的文化認同和文化凝集力,另外一方面則要藉助中國的鼎新開放政策促進本國經濟發展。是以,一個具國際觀者,除英語以外,應該也不克不及疏忽本來是台灣強項的「中文」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯【即時論壇徵稿】你對新聞是不是有設法不吐不快?本報特闢《即時論壇》,歡迎讀者投稿,對新聞時事表達定見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw,並附真實姓名、聯絡德律風,一經錄用,將發布在《蘋果日報》即時新聞區,唯不付稿酬。請勿一稿兩投,本報有刪改權,當天未見報,請另行處置,不另退件或通知。
- Oct 16 Mon 2017 23:44
名師分析:新托福與雅思寫作部份的異同
- Oct 16 Mon 2017 15:12
31種鸚鵡的身體說話
- Oct 16 Mon 2017 06:43
陳金鋒沉浮大聯盟 賴神:和英文能力有關 陳金鋒英文差? 職棒球員:鋒哥英文很好
- Oct 15 Sun 2017 22:18
上任第一站!賴清德列入義民祭 講客語「不太輪轉」
- Oct 15 Sun 2017 13:50
2017.9月Samsung Galaxy Note 8 旗艦之皇震動體驗會
- Oct 15 Sun 2017 05:28
談0個月到6歲嬰幼兒的說話成長
- Oct 14 Sat 2017 21:04
Google揭曉Pixel Buds 這才是翻譯神器啊~(等等我是耳機耶)